Vita

Persönliches

seit 2008 freiberufliche Journalistin und Übersetzerin
(Englisch–Deutsch/Deutsch–Englisch)
2010–heute Redakteurin und Projektleiterin für Unternehmenskommunikation, Maenken Kommunikation GmbH, Köln
2006–2010 Redakteurin und Projektleiterin für Unternehmenskommunikation, VVA Kommunikation GmbH, Essen
2005–2006 Stellv. Pressesprecherin der FDP-Landtagsfraktion NRW, Düsseldorf
2002–2005 Redakteurin für English Business Communication,
F.A.Z.-Institut, Verlagsgruppe Frankfurter Allgemeine Zeitung
2001-2002 Redaktionsvolontärin, F.A.Z.-Institut,
Verlagsgruppe Frankfurter Allgemeine Zeitung
1998–2001 Freiberufliche Dolmetscherin auf Konferenzen, Kongressen und in Seminaren, simultan und konsekutiv
2001 Freiberufliche Mitarbeiterin der Language Services Division der Europäischen Zentralbank, Frankfurt
2000–2001 Studentische Mitarbeiterin der Abteilung Central Translation Services der SAP AG, Walldorf
1997–1999 Freie Mitarbeiterin beim NRW-Lokalfunk

2000 Abschluss des Studiums als Diplom-Dolmetscherin in den Fächern Englisch, Spanisch und Europarecht ab der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
1996–1997 Arizona State University, USA; Departments of English, Spanish, History, Intercultural Communication and Journalism
1995–1996 Universidad Pontificia Comillas Madrid; Facultad de Traducción e Interpretación
ab 1994 Studium am Institut für Übersetzen & Dolmetschen der Universität Heidelberg
1994 Abitur am Nikolaus-Ehlen-Gymnasium, Velbert